| 翻訳と辞書 |
| Perot de Garbalei ： ウィキペディア英語版 |
Perot de Garbalei
Perot de Garbalei, flourished circa 1300, is only known as the author of one poem. Nothing is known about his life. The 935 verses were written in the French language. They describe the geography of the world. All the geography information is found in well-known earlier Latin works.〔("French writing in Ireland" in ''Medieval Ireland: An Encyclopedia'' (2005:Routledge) ).〕
Perot states that he "read a very learned book in Latin which many clerics said could not be translated into vernacular rhyme". He took up the challenge as he is confident of obtaining the gratitude of both clerics and laymen, stating that ''"Purceo s'en est par foi/Perot de Garbalei/Entremis, pur aver/Le gre e le voler/E de clers e de lais"''.
On the basis of his name, he may have been from a location called Galbally, i.e. if Garbalei is a variant of Galbalei. Several villages or townships in south Wexford bear the name Galbally. A translator from Latin, thus he may have been a cleric - there was a Franciscan house at Galbally. The ''Divisiones Mundi'' is a 935 six-syllable lines in couplets, and a concise survey of world geography, its sources being ''De Philosophia Mundi'' and ''De Imagine Mundi''.
==References==
* ''Hiberno-Norman literature'', Evelyn Mullally, in ''Settlement and Society in Medieval Ireland: Studies presented to F.X. Martin'', Dublin, 1988.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Perot de Garbalei」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|